1 00:00:35,757 --> 00:00:38,773 Maître, d'où est venu ce blizzard viens d'où ? 2 00:00:39,749 --> 00:00:42,938 Ne croyez pas tout ce que vous voyez ! 3 00:00:44,414 --> 00:00:46,425 Mais j'ai vraiment froid ! 4 00:00:46,560 --> 00:00:49,059 Alors, tu es déjà sous son sort. 5 00:00:49,099 --> 00:00:51,747 J'ai perdu sans me battre ? 6 00:00:59,763 --> 00:01:00,935 La harpie des glaces ! 7 00:01:00,970 --> 00:01:02,003 Attendez! 8 00:01:08,298 --> 00:01:09,596 Tu n'es pas à la hauteur d'elle. 9 00:01:09,631 --> 00:01:11,743 Maintenant tu me le dis ! 10 00:01:12,942 --> 00:01:15,722 Vous êtes venu si loin pour me trouver. 11 00:01:15,757 --> 00:01:18,640 N'êtes-vous pas fasciné par mes charmes ? 12 00:01:18,806 --> 00:01:21,276 Au lieu de méditer sur vos péchés... 13 00:01:21,311 --> 00:01:23,118 ...vous faites toujours du mal aux humains ! 14 00:01:23,153 --> 00:01:27,064 Blâmez ces hommes, pas moi ! 15 00:01:27,127 --> 00:01:30,121 J'étais si bon avec chacun d'eux. 16 00:01:30,156 --> 00:01:35,246 Mais leurs yeux errants se sont égarés loin de moi. 17 00:01:35,388 --> 00:01:37,908 Alors ils l’ont bien mérité ! 18 00:01:38,043 --> 00:01:41,680 Tu es une enchanteresse, c'étaient des humains. Vous n'étiez jamais censés être ensemble. 19 00:01:41,682 --> 00:01:43,831 Aujourd'hui, je vais y mettre un terme. 20 00:01:45,445 --> 00:01:49,992 Monk, tu penses que tu peux t'échapper de mon sort ? 21 00:01:50,027 --> 00:01:51,344 Alors viens me chercher ! 22 00:03:00,448 --> 00:03:02,058 Maître, l'avez-vous tuée ? 23 00:03:02,093 --> 00:03:03,735 Je l'ai piégée ! 24 00:03:04,008 --> 00:03:05,802 Confinez-la dans la pagode Lei Fang. 25 00:03:05,837 --> 00:03:07,054 Encore moi ? 26 00:03:07,089 --> 00:03:08,844 C'est moi ! 27 00:03:24,116 --> 00:03:30,032 Temple Jin Shan 28 00:03:35,039 --> 00:03:39,840 Pagode Lei Feng 29 00:03:51,809 --> 00:03:53,248 Vous essayez de me faire peur ? 30 00:03:53,283 --> 00:03:57,607 Le Maître ne t'aurait pas piégé si tu étais vraiment effrayant. 31 00:03:59,886 --> 00:04:04,027 Nous vous donnons une autre chance. 32 00:04:04,062 --> 00:04:06,943 Une chance de réfléchir et de s’améliorer. 33 00:04:06,978 --> 00:04:08,777 Si vous faites de réels progrès en méditation... 34 00:04:08,812 --> 00:04:11,680 ... vous vous en rendrez compte. 35 00:04:12,448 --> 00:04:15,723 Toi aussi! Étudiez pour vous améliorer ! 36 00:06:30,528 --> 00:06:34,326 Hé! Dépêchez-vous d'y retourner ! 37 00:06:34,451 --> 00:06:36,353 À venir! 38 00:06:48,341 --> 00:06:49,395 Xu Xian... 39 00:06:49,430 --> 00:06:52,482 Je n'aurais pas dû grimper ici pour ramasser des herbes avec vous. 40 00:06:52,669 --> 00:06:54,134 Soyez un peu plus patient. 41 00:06:54,169 --> 00:06:55,764 Regarder! En voici un. 42 00:06:55,799 --> 00:06:59,761 Contrairement à Shennong, vous connaissez le valeur des herbes. 43 00:06:59,796 --> 00:07:01,918 Xu Xian, tu sais même lequel des fleurs à manger. 44 00:07:02,284 --> 00:07:03,901 Quelles fleurs guérissent quels maux... 45 00:07:03,936 --> 00:07:05,792 Savez-vous au moins de quelle fleur il s'agit ? 46 00:07:05,827 --> 00:07:10,398 Cet imbécile mange des fleurs ! Ils ont des épines ! 47 00:07:11,110 --> 00:07:12,850 Il n'est pas idiot. 48 00:07:12,885 --> 00:07:15,647 Il ne choisit pas le assez sauvage des roses avec des épines. 49 00:07:15,682 --> 00:07:17,727 Les roses sont jolies... 50 00:07:17,762 --> 00:07:20,668 ...mais pas aussi jolie que moi. 51 00:07:23,011 --> 00:07:26,178 Tu... tu ressembles plus à un corniflore. 52 00:07:26,213 --> 00:07:30,913 Souffler votre propre cor depuis de l'aube au crépuscule. 53 00:07:31,780 --> 00:07:32,890 Hé, tu ne sais même pas... 54 00:07:32,925 --> 00:07:35,467 ...les médicaments guérissent les maladies... 55 00:07:35,502 --> 00:07:38,601 ... mais d'autres ont besoin d'alcool distillé des fleurs ! 56 00:07:38,636 --> 00:07:41,521 C'est tout à fait vrai ! 57 00:07:42,155 --> 00:07:43,150 Continuons. 58 00:07:43,185 --> 00:07:45,813 - Très bien - Grimper plus loin ? 59 00:07:49,381 --> 00:07:52,461 Écoutez, ils sont toujours en train de chercher des herbes. 60 00:07:52,496 --> 00:07:55,561 Ils mettront toute la montagne à nu ! 61 00:07:56,149 --> 00:07:58,172 Je vais leur faire peur ! 62 00:07:59,000 --> 00:08:01,014 Quoi? Qingqing... 63 00:08:12,818 --> 00:08:15,056 Xu Xian ? Xu Xian ? 64 00:10:00,340 --> 00:10:00,873 Il vient à... 65 00:10:00,908 --> 00:10:02,814 Xu Xian, tu vas bien ? 66 00:10:03,049 --> 00:10:03,879 Xu Xian ! 67 00:10:08,335 --> 00:10:09,762 Xu Xian ! 68 00:10:09,797 --> 00:10:10,972 Où est cette fille ? 69 00:10:11,007 --> 00:10:12,188 Quelle fille ? 70 00:10:12,223 --> 00:10:13,499 Peut-être que tu t'es cogné la tête trop fort... 71 00:10:13,534 --> 00:10:15,642 Tout à l'heure, dans l'eau, une fille m'a embrassé. 72 00:10:15,677 --> 00:10:16,570 Elle a respiré dans ma bouche. 73 00:10:16,605 --> 00:10:18,427 Elle m'a sauvé. 74 00:10:19,819 --> 00:10:23,900 Hé! Celui qui te donne le le baiser de live c'était moi ! 75 00:10:31,085 --> 00:10:32,678 Pourquoi l'as-tu sauvé ? 76 00:10:32,713 --> 00:10:38,261 Vous lui avez même redonné un coup de fouet à son énergie vitale ! 77 00:10:39,359 --> 00:10:44,548 Hé, je te parle ! Qu'est-ce que tu regardes ? 78 00:10:45,669 --> 00:10:47,821 Rien. 79 00:10:48,285 --> 00:10:51,842 Rien? Vous êtes séduit ! 80 00:11:05,038 --> 00:11:08,380 Maître, ça ressemble à un autre morsure de chauve-souris-démon. 81 00:11:08,415 --> 00:11:11,061 Amitabha.... 82 00:11:11,196 --> 00:11:12,223 Aujourd'hui, c'est le 15... 83 00:11:12,258 --> 00:11:15,439 Le jour de la Fête des Lanternes. 84 00:11:15,474 --> 00:11:17,193 Nous devons trouver ces démons bientôt. 85 00:11:17,228 --> 00:11:19,269 Ou alors, beaucoup plus de gens mourront. 86 00:11:19,533 --> 00:11:21,014 Amitabha.... 87 00:11:30,343 --> 00:11:31,939 Passeur, attends ! 88 00:11:31,974 --> 00:11:33,202 Ici! 89 00:11:33,237 --> 00:11:36,081 Nous devons traverser la rivière, passeur. 90 00:11:37,243 --> 00:11:40,103 Je ne suis pas un passeur, mais lancez-vous. 91 00:11:40,138 --> 00:11:41,482 J'espère que nous ne vous retardons pas. 92 00:11:41,517 --> 00:11:43,638 Pas du tout! Pour aider les autres... 93 00:11:43,673 --> 00:11:46,100 ...c'est bien passer son temps. 94 00:11:46,625 --> 00:11:48,061 Merci gentil monsieur. 95 00:11:53,021 --> 00:11:53,846 Monsieur... 96 00:11:53,881 --> 00:11:55,544 Ce que tu viens de dire était très intéressant. 97 00:11:55,579 --> 00:11:59,942 Comment utilisez-vous votre temps lorsque tu n'aides pas les autres ? 98 00:11:59,977 --> 00:12:02,744 J'ai pour objectif de devenir docteur en médecine. 99 00:12:02,779 --> 00:12:05,068 Bien, bien ! Des jeunes hommes comme nous devrait avoir des rêves! 100 00:12:05,103 --> 00:12:06,126 J'en ai un aussi. 101 00:12:06,161 --> 00:12:09,833 Je rêve de devenir abbé de Temple Jinshan. 102 00:12:09,868 --> 00:12:11,205 Et où cela me mènerait-il ? 103 00:12:11,240 --> 00:12:14,050 Euh, Maître... ce n'est pas... 104 00:12:14,085 --> 00:12:15,704 Je ne voulais pas dire maintenant... Je veux dire après... 105 00:12:15,739 --> 00:12:17,004 Après ma mort ? 106 00:12:17,039 --> 00:12:18,428 Tu veux que je meure ? 107 00:12:18,463 --> 00:12:19,848 Non, je... 108 00:12:19,883 --> 00:12:21,867 Ce n'est pas ce que je voulais dire, Maître... je... 109 00:12:21,902 --> 00:12:25,363 Il semble que vous soyez l'abbé Fahai du temple Jinshan. 110 00:12:25,604 --> 00:12:27,194 Il faut dix ans de bonnes actions pour que deux personnes se rencontrent. 111 00:12:27,229 --> 00:12:29,457 C'est le destin qui nous a permis de faire connaissance. 112 00:12:29,716 --> 00:12:32,453 Jeunes hommes, vous venez de Hangzhou ? 113 00:12:32,488 --> 00:12:34,572 Oui, je m'appelle Xu Xian. 114 00:12:34,607 --> 00:12:36,563 Je suis herboriste. 115 00:12:38,593 --> 00:12:41,075 Maître, que comptez-vous ? 116 00:12:41,110 --> 00:12:43,305 Combien de temps avant ma mort. 117 00:12:43,340 --> 00:12:46,063 Xu Xian, il fait beau aujourd'hui ! 118 00:12:46,083 --> 00:12:47,209 C'est vrai. 119 00:12:47,244 --> 00:12:48,722 Ne changez pas de sujet ! 120 00:12:48,757 --> 00:12:49,966 Quel était ton rêve déjà ? 121 00:12:50,001 --> 00:12:50,861 Non... 122 00:12:50,896 --> 00:12:52,486 Le rêve ultime. 123 00:12:52,521 --> 00:12:53,494 Je n'ai aucun rêve ! 124 00:12:53,529 --> 00:12:55,216 Mon seul rêve est mon souhait que tu... 125 00:13:30,944 --> 00:13:34,558 White, dis-nous ce qui te tracasse. 126 00:13:34,593 --> 00:13:36,960 Turtle et moi pouvons vous aider à le résoudre. 127 00:13:36,995 --> 00:13:41,031 Que faites-vous... 128 00:13:41,066 --> 00:13:43,138 Je veux visiter le monde humain. 129 00:13:43,173 --> 00:13:47,686 Tu veux juste voir ça imbécile mangeur de fleurs ! 130 00:13:47,721 --> 00:13:49,930 J'aimerais juste en prendre un autre regarde-le. 131 00:13:49,965 --> 00:13:53,609 Regardez quoi ? C'est juste un commun mortel ! 132 00:13:53,644 --> 00:13:56,116 Tu t'es morfondi lui pendant des jours ! 133 00:13:56,546 --> 00:13:58,522 De quoi s'agit-il ? 134 00:13:58,557 --> 00:14:01,925 Elle a utilisé son essence vitale pour sauver un imbécile qui se noyait. 135 00:14:01,960 --> 00:14:05,102 Si... tes... lèvres... 136 00:14:05,137 --> 00:14:06,079 Laissez-moi le dire. 137 00:14:06,114 --> 00:14:08,817 Si leurs lèvres se rencontraient... 138 00:14:08,852 --> 00:14:10,139 ...il y avait un flux d'essences vitales. 139 00:14:10,174 --> 00:14:14,535 Il est en toi et tu es en lui ! 140 00:14:15,135 --> 00:14:19,131 Rien de si grave, je veux juste pour le regarder. 141 00:14:19,266 --> 00:14:20,959 Ne vous donnez pas de peine. 142 00:14:21,260 --> 00:14:22,552 Qingqing, viens avec moi ! 143 00:14:22,687 --> 00:14:25,177 Hé, où vas-tu ? Je veux venir ! Prends-moi aussi ! 144 00:14:26,399 --> 00:14:28,552 Je vais juste rester ici. 145 00:14:40,908 --> 00:14:43,963 Vous voyez à quel point le monde des mortels est amusant ? 146 00:14:43,998 --> 00:14:46,757 Dans un instant, descendez du bateau... 147 00:14:46,792 --> 00:14:48,532 ...et trouve-le pour moi. 148 00:14:48,567 --> 00:14:50,344 Je vais me promener ici. 149 00:14:50,379 --> 00:14:53,023 Quand vous le trouverez, amenez-le au pavillon sur le lac. 150 00:14:53,058 --> 00:14:55,399 Pourquoi ne le trouves-tu pas toi-même ? 151 00:14:55,434 --> 00:14:58,356 Je veux lui faire une petite blague. 152 00:14:58,391 --> 00:15:00,721 Et voyez comme il est gentil. 153 00:15:06,589 --> 00:15:08,330 Maître, ça tourne ! 154 00:15:08,365 --> 00:15:10,165 Alors ne soufflez pas dessus ! 155 00:15:10,200 --> 00:15:12,680 Nous nous séparerons pour regarder autour de nous. 156 00:15:27,670 --> 00:15:29,333 Attention! 157 00:15:29,368 --> 00:15:30,928 Qu'est-ce que c'est ? 158 00:15:30,963 --> 00:15:32,684 Un démon ! 159 00:15:32,719 --> 00:15:36,237 Un démon ? Comment savez-vous? 160 00:15:36,272 --> 00:15:38,952 Je suis un expert, bien sûr que je sais. 161 00:15:40,432 --> 00:15:43,004 Allez-vous l'exorciser ? 162 00:15:43,039 --> 00:15:47,349 Chut, pas si fort. C'est à proximité ! 163 00:15:47,766 --> 00:15:49,477 Mon maître et moi l'avons suivi depuis des lustres. 164 00:15:49,512 --> 00:15:52,065 Le Maître dit que nous devons l'exorciser aujourd'hui. 165 00:15:52,100 --> 00:15:54,191 Pourquoi tu dois faire ça ? 166 00:15:54,226 --> 00:15:55,645 Les démons blessent les gens. 167 00:15:55,680 --> 00:15:59,377 Qu'en est-il des démons qui ne fait-il pas de mal aux gens ? 168 00:16:00,628 --> 00:16:01,945 Je ne sais pas. 169 00:16:01,980 --> 00:16:03,461 Pourriez-vous vous lier d'amitié avec eux ? 170 00:16:03,496 --> 00:16:04,587 Certainement pas ! 171 00:16:04,622 --> 00:16:05,984 Pourquoi pas? 172 00:16:06,019 --> 00:16:09,672 Le Maître m'a seulement appris comment pour les exorciser. 173 00:16:09,707 --> 00:16:12,831 Pas comment se lier d'amitié avec eux. 174 00:16:13,467 --> 00:16:19,433 Alors votre maître a un problème. Ou peut-être que son Maître avait un problème. 175 00:16:21,385 --> 00:16:24,948 Pourquoi n'ai-je pas de problème ? 176 00:16:26,060 --> 00:16:30,834 Parce que vous n'en avez absolument pas. 177 00:16:31,765 --> 00:16:34,255 Tu es très gentil. Et très intelligent. 178 00:16:34,290 --> 00:16:36,676 J'aimerais avoir un ami comme toi. 179 00:16:36,711 --> 00:16:39,285 Je suis Qingqing. 180 00:16:45,589 --> 00:16:48,207 Je m'appelle Neng Ren. 181 00:16:48,242 --> 00:16:51,549 Je suis occupé, je dois y aller. 182 00:16:52,315 --> 00:16:54,227 Prends soin de toi! 183 00:17:12,994 --> 00:17:17,927 Tu es le gentleman ma sœur veut voir. 184 00:17:18,318 --> 00:17:20,771 Regardez encore, est-ce que j'ai l'air d'un gentleman ? 185 00:17:20,806 --> 00:17:22,579 Vous vous trompez d'homme. 186 00:17:23,214 --> 00:17:25,655 Ça ne peut pas être... 187 00:17:27,675 --> 00:17:29,988 Vous êtes un cueilleur d'herbes, n'est-ce pas ? 188 00:17:30,023 --> 00:17:33,215 Oui, mais je ne suis pas un gentleman. 189 00:17:33,675 --> 00:17:37,038 Donc je ne peux pas être celui-là ta sœur veut voir. 190 00:17:40,178 --> 00:17:43,864 Je te reconnais, tu es l'homme qui mange des fleurs. 191 00:17:43,899 --> 00:17:45,977 Alors, quel est mon nom ? 192 00:17:46,012 --> 00:17:47,748 Qui suis-je ? 193 00:17:49,745 --> 00:17:52,093 Je ne sais pas. 194 00:17:52,272 --> 00:17:56,037 Mais c'est toi que ma sœur veut voir. 195 00:17:56,261 --> 00:18:00,695 C'est la nuit de la Fête des Lanternes, allez en profiter. 196 00:18:00,837 --> 00:18:02,466 Et arrête de me déranger. 197 00:18:02,501 --> 00:18:06,452 Bonne nuit... jeune mademoiselle. 198 00:18:09,648 --> 00:18:13,046 Que diable ? 199 00:18:24,550 --> 00:18:26,699 Pourquoi ça bouge ? 200 00:18:45,787 --> 00:18:48,475 Arrêt! 201 00:19:31,503 --> 00:19:33,471 Tu es un vrai imbécile. 202 00:19:33,506 --> 00:19:36,577 Où penses-tu aller ? 203 00:19:58,666 --> 00:20:01,908 Désolé, désolé ! Je n'ai pas fait ça exprès ! 204 00:20:01,943 --> 00:20:03,789 Asseyez-vous. 205 00:20:04,477 --> 00:20:07,403 Mademoiselle, il est tard et vous êtes seul ici. 206 00:20:07,438 --> 00:20:09,323 Ce n'est pas correct. 207 00:20:09,895 --> 00:20:11,982 Ne me traite pas comme un étranger. 208 00:20:12,017 --> 00:20:14,622 Vous n'avez pas besoin d'être aussi poli. 209 00:20:14,892 --> 00:20:18,694 Non, non, je devrais y aller. 210 00:20:18,729 --> 00:20:21,664 Qui a construit ce pavillon ? C'est tellement branlant. 211 00:20:21,699 --> 00:20:24,659 Eh bien, je pense que c'est très sympa. 212 00:20:24,694 --> 00:20:27,906 Et c'est un endroit parfait pour voir le lac de l'Ouest. 213 00:20:27,941 --> 00:20:29,661 J'ai bien peur de ne pas être très intéressé. 214 00:20:29,696 --> 00:20:31,239 Et je dois rentrer à la maison. 215 00:20:31,274 --> 00:20:33,677 Si tôt ? 216 00:20:33,712 --> 00:20:38,366 Il y a le clair de lune sur le lac, un pavillon au clair de lune... 217 00:20:38,401 --> 00:20:41,150 Et nous sommes dans le pavillon. 218 00:20:41,185 --> 00:20:44,660 Tu ne trouves pas que c'est romantique ? 219 00:20:44,989 --> 00:20:46,952 Je suis trop occupé pour la romance. 220 00:20:46,987 --> 00:20:49,451 Qu’est-ce que tu évites ? 221 00:20:49,486 --> 00:20:52,224 Pourquoi garder une telle distance de moi ? 222 00:20:52,259 --> 00:20:54,871 Pourquoi tu ne m'aimes pas ? 223 00:20:55,329 --> 00:20:57,583 Ce n'est pas que je ne vous aime pas Mademoiselle... 224 00:20:57,618 --> 00:21:03,320 Mais quelqu'un d'autre a déjà mon cœur. 225 00:21:09,147 --> 00:21:14,057 Mademoiselle, je suis un homme très pauvre. 226 00:21:14,092 --> 00:21:16,385 Je cueille des herbes pour gagner ma vie. 227 00:21:16,420 --> 00:21:19,870 Je ne suis pas digne de votre affection. 228 00:21:19,905 --> 00:21:22,877 Alors parle-moi d'elle. 229 00:21:22,912 --> 00:21:26,193 Quel genre de personne est-elle ? 230 00:21:28,338 --> 00:21:32,335 Je ne sais presque rien d'elle. 231 00:21:33,538 --> 00:21:39,057 Je ne me souviens même pas de son visage. 232 00:21:40,007 --> 00:21:45,196 Tout ce que je sais, c'est qu'elle m'a sauvé la vie. 233 00:21:45,231 --> 00:21:49,932 Ce jour-là, je suis tombé dans un lac dans les montagnes. 234 00:21:49,967 --> 00:21:52,525 Elle m'a sauvé. 235 00:21:57,291 --> 00:22:01,545 Si elle vous a sauvé la vie, vous lui devez beaucoup. 236 00:22:02,531 --> 00:22:05,161 Mais quand j'ai repris vie... 237 00:22:05,649 --> 00:22:07,904 ... elle était partie. 238 00:22:07,939 --> 00:22:10,703 Mes amis ont dit que je l'avais imaginée. 239 00:22:10,738 --> 00:22:14,946 Mais je suis presque sûr qu'elle était réelle. 240 00:22:15,725 --> 00:22:20,538 Parce qu'elle m'a embrassé si profondément... 241 00:22:20,573 --> 00:22:24,986 ... ce baiser m'a sauvé la vie. 242 00:22:26,587 --> 00:22:29,519 D’une certaine manière, cela m’a aussi pris la vie. 243 00:22:31,487 --> 00:22:36,164 Et si... tu pouvais l'embrasser à nouveau ? 244 00:22:36,199 --> 00:22:38,845 Vous souviendrez-vous d'elle cette fois-ci ? 245 00:24:00,813 --> 00:24:02,889 Bonjour mon ami! 246 00:24:02,924 --> 00:24:04,678 Oh, c'est toi... tu n'es pas encore rentré chez toi ? 247 00:24:04,713 --> 00:24:06,604 Vous avez fini vos courses ? 248 00:24:06,714 --> 00:24:08,285 Tout est fait. 249 00:24:08,320 --> 00:24:11,044 C'est dangereux ici, tu devrais rentrer chez toi. 250 00:24:11,172 --> 00:24:13,960 Si c'est dangereux, tu devrais partir aussi. 251 00:24:13,995 --> 00:24:16,572 Je ne peux pas, je chasse les démons. 252 00:24:16,607 --> 00:24:18,152 Vous connaissez le dicton ? 253 00:24:18,187 --> 00:24:21,684 "Il y a quelqu'un de plus intelligent que vous ne le pensez" 254 00:24:21,719 --> 00:24:25,799 Cela s'applique également aux démons. 255 00:24:25,834 --> 00:24:28,086 Vous n'êtes pas à la hauteur de celui-ci. 256 00:24:28,121 --> 00:24:30,639 Je vous conseille d'abandonner. 257 00:24:32,371 --> 00:24:34,361 Je ne peux pas, j'ai juré d'obéir à mon Maître 258 00:24:34,396 --> 00:24:36,498 Nous devons piéger le démon chauve-souris ce soir. 259 00:24:37,771 --> 00:24:42,161 Eh bien, si vous voulez vous suicider... 260 00:24:45,291 --> 00:24:48,321 C'est un démon très, très puissant. 261 00:24:50,579 --> 00:24:52,240 Pas vraiment... 262 00:24:52,275 --> 00:24:56,020 Juste un démon chauve-souris qui a mordu une fille. 263 00:24:56,055 --> 00:24:58,297 Ugh, elle est toute en sang ! 264 00:24:58,332 --> 00:24:59,627 Comment savez-vous? 265 00:24:59,662 --> 00:25:03,556 Je suis aussi un expert. 266 00:25:07,589 --> 00:25:10,061 Je ne peux pas le laisser s'échapper. 267 00:25:10,096 --> 00:25:12,992 Désolé, nous ne pouvons pas parler davantage, à la prochaine fois ! 268 00:25:13,027 --> 00:25:15,521 Non! 269 00:25:15,556 --> 00:25:16,869 Attention! 270 00:25:17,388 --> 00:25:21,967 Eh bien, voilà un autre ami. 271 00:25:23,289 --> 00:25:25,364 Neng Ren du temple Jinshan ! 272 00:25:25,399 --> 00:25:28,577 Chasseur de démons et exécuteur de la loi de Bouddha 273 00:25:29,713 --> 00:25:32,772 Pas de bluff ! 274 00:26:36,296 --> 00:26:40,326 Maître! Sauve-moi ! 275 00:26:50,146 --> 00:26:53,508 Maître! Sauve-moi ! 276 00:26:58,075 --> 00:27:00,166 Maître! 277 00:27:05,563 --> 00:27:07,943 Maître! 278 00:29:11,607 --> 00:29:16,518 Regarder! Maître Fahai et Neng Ren est de retour ! 279 00:29:16,968 --> 00:29:18,382 Qu'est-ce qui ne va pas avec frère Neng Ren ? 280 00:29:18,417 --> 00:29:19,841 Le démon chauve-souris l'a empoisonné. 281 00:29:20,065 --> 00:29:22,271 Peut-il être guéri ? 282 00:29:22,306 --> 00:29:25,606 S'il a de la chance... 283 00:29:42,328 --> 00:29:45,591 Qu'est-ce que tu regardes ? 284 00:29:45,626 --> 00:29:47,069 Vous... 285 00:29:48,017 --> 00:29:50,755 Pas besoin de continuer à regarder aussi longtemps. 286 00:29:51,169 --> 00:29:53,383 Je ne peux pas m'empêcher de me demander... 287 00:29:53,418 --> 00:29:55,869 ...si cela se produit réellement. 288 00:29:57,092 --> 00:29:59,300 Qu'en penses-tu? 289 00:29:59,915 --> 00:30:01,543 Qu'est-ce que tu rêves ? 290 00:30:04,053 --> 00:30:06,032 Quelqu'un m'a dit un jour... 291 00:30:06,067 --> 00:30:09,426 Si je veux voir quelqu'un, Je devrais la garder dans mon cœur. 292 00:30:09,461 --> 00:30:11,724 Puis je la revois vraiment. 293 00:30:11,759 --> 00:30:15,882 Maintenant je sais que c'est de la superstition, c'est vrai. 294 00:30:22,177 --> 00:30:26,092 Tu dis que tu voulais me voir encore une fois. 295 00:30:31,436 --> 00:30:34,870 Xu Xian, continuons comme ça. 296 00:30:34,970 --> 00:30:37,194 Toujours ensemble, d'accord ? 297 00:30:37,229 --> 00:30:42,340 Manger ensemble, dormir ensemble... 298 00:30:42,375 --> 00:30:44,295 Faire tout ensemble. 299 00:30:44,330 --> 00:30:46,253 Ne vas-tu pas te lasser de moi ? 300 00:30:48,436 --> 00:30:50,658 N'est-ce pas ? 301 00:30:54,291 --> 00:30:56,369 Mais je veux te prendre au sérieux. 302 00:30:56,404 --> 00:30:59,569 Je veux rencontrer tes parents. 303 00:30:59,604 --> 00:31:03,126 Et quand j'ai leur permission pour te courtiser... 304 00:31:03,161 --> 00:31:08,866 Ensuite, nous aurons un match formel et se marier ? 305 00:31:23,182 --> 00:31:24,765 Frère! Frère! 306 00:31:24,800 --> 00:31:27,225 Réveillez-vous! 307 00:31:27,260 --> 00:31:28,980 Le soleil s'est levé il y a des heures ! 308 00:31:29,015 --> 00:31:31,208 Frère, réveille-toi ! 309 00:31:31,243 --> 00:31:32,777 Quoi? 310 00:31:32,812 --> 00:31:35,590 C'est effrayant, frère ! 311 00:31:35,625 --> 00:31:38,542 Frère! Toi... Tes oreilles ont grandi à juste titre ! 312 00:31:38,577 --> 00:31:40,889 Et tu as des crocs ! Tellement effrayant ! 313 00:31:40,924 --> 00:31:45,354 Frère, tu te transformes en démon ? 314 00:31:57,422 --> 00:32:02,598 Maître! Maître! Quelque chose de très grave est arrivé ! 315 00:32:02,633 --> 00:32:03,737 Frère Neng Ren s'est enfui. 316 00:32:03,772 --> 00:32:07,129 Venez finir voir! Rapidement! 317 00:32:15,614 --> 00:32:18,952 Cet endroit n'est pas mal, on pourrait vivre ici. 318 00:32:18,987 --> 00:32:20,583 Changement! 319 00:32:26,769 --> 00:32:29,226 Hé, mon ami... 320 00:32:30,426 --> 00:32:32,011 Tu veux te pendre ? 321 00:32:32,046 --> 00:32:35,258 Dépêchez-vous, mon ami. 322 00:32:35,293 --> 00:32:38,068 La mort par pendaison est un spectacle horrible. 323 00:32:38,103 --> 00:32:39,528 Vous ferez des cauchemars. 324 00:32:40,287 --> 00:32:42,077 Je sais! 325 00:32:42,112 --> 00:32:44,949 Après la mort, votre corps devient violet... 326 00:32:44,984 --> 00:32:48,026 Ta langue pend et tes yeux tombent coupés ! 327 00:32:48,061 --> 00:32:49,072 Quoi? 328 00:32:49,107 --> 00:32:51,400 Si vous ne me croyez pas, essayez-le ! 329 00:33:01,530 --> 00:33:04,141 Tu n'as pas vraiment l'air de vouloir mourir. 330 00:33:04,834 --> 00:33:07,362 Vous ne comprenez pas. 331 00:33:07,397 --> 00:33:09,562 Je suis un chasseur de démons... 332 00:33:09,597 --> 00:33:12,705 ...mais je me transforme en démon ! 333 00:33:13,115 --> 00:33:14,312 Pensez juste... 334 00:33:14,347 --> 00:33:17,673 ...quand je rencontre un démon que j'ai déjà chassé... 335 00:33:17,708 --> 00:33:20,437 ...Je vais sérieusement perdre la face. 336 00:33:22,140 --> 00:33:24,387 Si vous êtes un démon, soyez simplement un démon. 337 00:33:24,422 --> 00:33:25,701 Quand un démon en rencontre un autre... 338 00:33:25,736 --> 00:33:27,600 ... la plupart du temps, ils se contentent de saluer de la tête. 339 00:33:27,635 --> 00:33:31,096 Et beaucoup d'entre eux n'ont pas de membres 340 00:33:31,131 --> 00:33:33,274 Qui se souciera de ton visage ? 341 00:33:34,773 --> 00:33:36,509 Je vais vous confier un secret. 342 00:33:37,518 --> 00:33:41,034 En fait, je suis aussi un démon. 343 00:33:44,168 --> 00:33:46,558 Tu... tu... 344 00:33:46,593 --> 00:33:48,257 Qu'est-ce qui ne va pas ? 345 00:33:48,292 --> 00:33:51,561 Ne sommes-nous pas les mêmes maintenant ? 346 00:33:51,596 --> 00:33:55,252 Tous les démons ensemble ! Ne regarde pas contre moi comme ça ! 347 00:33:56,450 --> 00:33:58,860 Puisque nous sommes si proches maintenant... 348 00:33:58,895 --> 00:34:02,192 ...Je vais t'apprendre à être un démon. 349 00:34:02,227 --> 00:34:03,654 Allez! 350 00:34:03,689 --> 00:34:05,503 Je suis castré ! 351 00:34:05,828 --> 00:34:07,013 Allez! 352 00:34:07,047 --> 00:34:09,329 - Un hongre ! - Allez! 353 00:34:09,364 --> 00:34:13,423 J'ai juste mangé de la ciboulette au petit-déjeuner. Je vais vomir ! 354 00:34:13,458 --> 00:34:16,514 Les chauves-souris pendent la tête en bas, habituez-vous ! 355 00:34:16,549 --> 00:34:20,343 Ma tête va éclater ! C'est plein de sang ! 356 00:34:21,029 --> 00:34:23,645 Cela vous rendra plus intelligent. 357 00:34:23,680 --> 00:34:25,393 J'ai une question pour vous. 358 00:34:25,428 --> 00:34:27,200 Suis-je jolie ? 359 00:34:27,235 --> 00:34:28,685 Écoute... 360 00:34:28,820 --> 00:34:30,930 En ce moment, tout ce que je peux voir c'est étoiles. 361 00:34:30,965 --> 00:34:34,144 Je te vois à l'envers. 362 00:34:34,179 --> 00:34:35,953 Pretty n'entre pas en ligne de compte. 363 00:34:35,988 --> 00:34:37,558 Je vois. 364 00:34:44,363 --> 00:34:46,676 Et maintenant, suis-je jolie ? 365 00:34:46,711 --> 00:34:50,756 Je te vois maintenant... très jolie. 366 00:34:51,668 --> 00:34:56,783 Alors, obtenez-vous un spécial ce que tu ressens quand tu me regardes ? 367 00:35:00,548 --> 00:35:04,333 Voudrais-tu me mordre le cou ? 368 00:35:04,594 --> 00:35:07,210 Goûter mon sang ? 369 00:35:14,036 --> 00:35:15,288 Amitabha.... 370 00:35:15,323 --> 00:35:16,593 Je suis un pécheur, je suis un pécheur. 371 00:35:16,628 --> 00:35:18,158 Buvez de l'eau. 372 00:35:25,615 --> 00:35:27,403 Qu'est-ce que c'est ça? 373 00:35:27,438 --> 00:35:29,070 Qu'en penses-tu? 374 00:35:30,583 --> 00:35:31,763 Tu m'as mordu le cou... 375 00:35:31,798 --> 00:35:33,235 ...mangé de la viande et bu du sang ! 376 00:35:33,270 --> 00:35:34,204 Vous avez violé les Trois Tabous ! 377 00:35:34,239 --> 00:35:36,121 Ne vous traitez plus de moine ! 378 00:35:36,156 --> 00:35:39,232 A partir de maintenant, sois un démon que tu es ! 379 00:35:39,267 --> 00:35:44,934 Menteur! 380 00:35:49,186 --> 00:35:51,517 - Nous y sommes - Avons-nous apporté suffisamment de cadeaux ? 381 00:35:51,552 --> 00:35:53,636 Arrêtez de vous inquiéter. Entrez. 382 00:35:57,341 --> 00:36:00,169 Je ne m'attendais pas à ta famille vivre dans un manoir ! 383 00:36:00,536 --> 00:36:02,717 C'est juste une vieille maison en ruine. 384 00:36:02,752 --> 00:36:06,278 Vous êtes enfin là ! Vous nous avez fait attendre ! 385 00:36:06,313 --> 00:36:10,729 Ils sont tous là... c'est ma famille. 386 00:36:11,117 --> 00:36:12,546 Entrez. 387 00:36:12,581 --> 00:36:14,311 Merci. 388 00:36:15,708 --> 00:36:17,563 Nous devons nous dépêcher. 389 00:36:17,598 --> 00:36:20,477 Ils ne peuvent pas conserver ces formulaires longtemps. 390 00:36:20,512 --> 00:36:21,840 Je sais. 391 00:36:21,875 --> 00:36:24,002 Moi aussi je veux jouer ! 392 00:36:24,037 --> 00:36:26,279 Vous ne pouvez pas prendre une forme humaine ! Dépêchez-vous ! 393 00:36:36,948 --> 00:36:39,049 Bonjour à tous. 394 00:36:41,277 --> 00:36:42,953 Je ferai les présentations. 395 00:36:44,871 --> 00:36:47,245 C'est mon père. 396 00:36:47,280 --> 00:36:50,057 Bonjour. 397 00:36:50,388 --> 00:36:51,776 Monsieur, je m'appelle Xu Xian. 398 00:36:54,995 --> 00:36:56,935 Il est... 399 00:36:57,207 --> 00:36:59,570 Il est absolument incroyable ! 400 00:36:59,605 --> 00:37:01,097 Tu es... 401 00:37:01,132 --> 00:37:02,995 Vous êtes tout simplement parfaits l'un pour l'autre ! 402 00:37:03,030 --> 00:37:04,275 Le couple parfait ! 403 00:37:04,410 --> 00:37:06,391 Vraiment... 404 00:37:06,426 --> 00:37:08,579 Vraiment agréable à voir ! 405 00:37:08,614 --> 00:37:11,157 Comme tu es merveilleux ici pour proposer! 406 00:37:11,955 --> 00:37:12,677 Ne vous inquiétez pas, il va bien. 407 00:37:12,712 --> 00:37:15,579 Jour propice pour des fiançailles, n'est-ce pas ? 408 00:37:17,535 --> 00:37:20,484 C'est... ma mère. 409 00:37:20,519 --> 00:37:21,749 Elle est si jeune ! 410 00:37:21,784 --> 00:37:23,015 Vraiment? 411 00:37:23,918 --> 00:37:25,545 En fait, ma belle-mère. 412 00:37:27,797 --> 00:37:29,231 Je vais vous présenter... 413 00:37:29,266 --> 00:37:32,198 Googie... Googie... 414 00:37:33,512 --> 00:37:36,944 Comment se fait-il que tu aies un prénom de fille ? 415 00:37:37,481 --> 00:37:40,001 Vous avez mal entendu, c'est Gugu. 416 00:37:40,036 --> 00:37:43,088 C'était un enfant potelé, était son surnom. 417 00:37:43,123 --> 00:37:45,824 Et c'est resté. 418 00:37:47,544 --> 00:37:50,375 - Bonjour, Gugu. - Asseyons-nous. 419 00:37:52,778 --> 00:37:56,756 C'est la dernière mode de cette année. 420 00:38:04,880 --> 00:38:07,303 C'est ce qu'on appelle Doodle do Wine 421 00:38:07,338 --> 00:38:09,770 Ça va vous faire hoquet ! Doodle-faire! 422 00:38:14,212 --> 00:38:17,331 Mes parents aiment que tu regardes vers eux quand vous parlez. 423 00:38:19,003 --> 00:38:21,070 N'êtes-vous pas ici aujourd'hui pour proposer? 424 00:38:21,105 --> 00:38:23,710 Alors dépêchez-vous, on a hâte ! 425 00:38:30,366 --> 00:38:34,122 Je m'appelle Xu Xian, pauvre et humble... 426 00:38:34,357 --> 00:38:37,388 Je n'ai jamais rêvé de gagner quelqu'un comme ton Susu... 427 00:38:44,373 --> 00:38:45,798 Je suis venu ici aujourd'hui... 428 00:38:45,833 --> 00:38:49,055 ... parce que je demande votre permission exaltée... 429 00:38:49,090 --> 00:38:51,696 ...pour épouser Susu. 430 00:38:52,152 --> 00:38:53,372 Monsieur... 431 00:38:53,407 --> 00:38:55,375 Même si je n'ai rien à mon nom... 432 00:38:56,900 --> 00:38:59,249 ...J'aime beaucoup Susu. 433 00:39:00,313 --> 00:39:03,381 Pas besoin de cauris, il suffit de prendre sa maison ! Continue! 434 00:39:03,416 --> 00:39:06,514 Je veux aussi dire à Susu... 435 00:39:06,549 --> 00:39:08,463 Bon Dieu ! 436 00:39:09,406 --> 00:39:12,301 Très bien, continuez ! 437 00:39:12,336 --> 00:39:14,757 Je veux entendre ce que Xu Xian a à dire. 438 00:39:14,792 --> 00:39:16,235 Sœur... 439 00:39:20,366 --> 00:39:22,187 Parlez. 440 00:39:23,023 --> 00:39:25,233 Je ne sais pas quel coup de chance... 441 00:39:25,268 --> 00:39:27,942 ...me permet de te faire mienne. 442 00:39:27,977 --> 00:39:30,235 Il suffisait d'un baiser. 443 00:39:30,270 --> 00:39:32,019 Les roues du destin ont tourné... 444 00:39:32,692 --> 00:39:34,760 ...et m'a amené à un état parfait moment... 445 00:39:34,795 --> 00:39:38,154 ...de tendresse et de bonheur. 446 00:39:38,189 --> 00:39:41,463 Désormais, chaque instant, chaque deuxièmement, j'ai... 447 00:39:41,498 --> 00:39:43,720 ...je vais dépenser... 448 00:39:44,080 --> 00:39:45,971 ...à côté de toi... 449 00:39:46,006 --> 00:39:50,617 ...pour vous rendre heureux. 450 00:39:56,506 --> 00:40:00,896 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Ils reprennent leur vraie forme. 451 00:40:06,459 --> 00:40:07,698 C'est mauvais ! C'est mauvais ! 452 00:40:07,733 --> 00:40:10,195 Fahai est là pour nous exorciser ! Courir! 453 00:40:13,137 --> 00:40:14,436 Courir! 454 00:40:14,471 --> 00:40:17,010 Éloignez Xu Xian d'ici pendant que Je le distrait. 455 00:40:17,045 --> 00:40:18,286 Sois prudent! 456 00:40:20,494 --> 00:40:24,751 Une illusion sordide pour tromper les humains ! 457 00:40:30,851 --> 00:40:32,141 Renvoyez-les tous au démon royaume! 458 00:40:32,176 --> 00:40:33,363 Oui, Maître ! 459 00:41:49,173 --> 00:41:51,357 Maître! 460 00:41:52,985 --> 00:41:56,054 Maître, laissez-la partir ! 461 00:41:57,708 --> 00:42:00,047 Vous savez ce que vous demandez ? 462 00:42:00,082 --> 00:42:01,390 Reviens avec moi. 463 00:42:01,425 --> 00:42:03,572 Maître... 464 00:42:05,360 --> 00:42:08,332 Je ne peux plus y retourner 465 00:42:17,971 --> 00:42:20,637 Maître, prenez garde ! 466 00:43:01,035 --> 00:43:03,681 Nous nous sommes échappés ? 467 00:43:03,716 --> 00:43:05,534 Je ne suis pas mort ? 468 00:43:05,569 --> 00:43:08,910 Soyez calme, je vous protégerai toujours. 469 00:43:36,811 --> 00:43:38,865 Que faisons-nous ici ? 470 00:43:38,900 --> 00:43:40,881 N'étions-nous pas fiancés ? 471 00:43:40,916 --> 00:43:42,371 Nous l'avons fait. 472 00:43:42,406 --> 00:43:45,788 Mes parents nous ont donné leur bénédiction. 473 00:43:45,823 --> 00:43:47,271 - Vraiment? - Oui. 474 00:43:48,179 --> 00:43:49,637 C'était facile. 475 00:43:49,672 --> 00:43:51,703 Donc maintenant nous sommes mariés. 476 00:43:51,738 --> 00:43:54,119 Je suis ta femme. 477 00:43:54,460 --> 00:43:57,290 Nous pouvons être ensemble pour le reste de nos vies. 478 00:43:59,168 --> 00:44:01,015 Un jour... 479 00:44:01,962 --> 00:44:03,945 ...J'aurai ma propre pharmacie. 480 00:44:03,980 --> 00:44:05,854 Ensuite, j'aurai plus d'argent. 481 00:44:07,331 --> 00:44:09,991 Je ne veux pas que tu souffres avec moi. 482 00:44:10,026 --> 00:44:13,058 Comment est-ce possible ? 483 00:44:13,473 --> 00:44:15,358 Tant que nous sommes ensemble... 484 00:44:15,393 --> 00:44:18,872 ... Je ne le saurai jamais. 485 00:44:57,571 --> 00:45:00,825 À quoi ressemble l’amour dans le monde humain ? 486 00:45:00,860 --> 00:45:03,070 Que veux-tu dire? 487 00:45:03,916 --> 00:45:07,199 J'aimerais juste savoir de quel genre de couple que nous sommes. 488 00:45:07,564 --> 00:45:09,429 Dites-moi. 489 00:45:09,777 --> 00:45:12,016 Eh bien, il en existe plusieurs sortes. 490 00:45:13,830 --> 00:45:15,980 Certains couples sont comme des oiseaux dans la forêt. 491 00:45:16,015 --> 00:45:17,807 Chacun peut s'envoler s'il le souhaite. 492 00:45:17,842 --> 00:45:19,709 Pas ce genre-là ! 493 00:45:20,396 --> 00:45:21,620 Un autre type est... 494 00:45:21,655 --> 00:45:23,438 ...où le mari devient riche et des rêves... 495 00:45:23,473 --> 00:45:24,496 ...de la mort de sa femme. 496 00:45:24,864 --> 00:45:26,684 Xu Xian ! Je vais te tuer ! 497 00:45:28,794 --> 00:45:30,129 Attention! 498 00:45:31,698 --> 00:45:32,777 Ne me poursuis pas ! 499 00:45:33,103 --> 00:45:34,752 Tu vas me faire lâcher les herbes ! 500 00:45:34,787 --> 00:45:36,617 Je vais te tuer ! Je vais te tuer ! Je vais te tuer ! 501 00:46:45,839 --> 00:46:48,316 Cette maladie ne peut être guérie. 502 00:46:49,399 --> 00:46:51,771 - Maître! - Ce sont des victimes de démons. 503 00:46:51,806 --> 00:46:57,653 Au mieux ils deviendront fous, au pire ils mourront. 504 00:46:58,151 --> 00:47:01,763 Pendant qu'ils sont en vie, je dois essayez de les sauver. 505 00:47:03,828 --> 00:47:07,233 Prends des précautions, n'y va pas des endroits étranges seuls. 506 00:47:07,585 --> 00:47:09,881 Merci Maître. 507 00:47:12,674 --> 00:47:14,273 D'où vient cette maladie ? 508 00:47:14,495 --> 00:47:16,272 Tant de gens meurent subitement. 509 00:47:16,307 --> 00:47:18,147 Tu devrais te reposer. 510 00:47:18,182 --> 00:47:20,023 Vous avez pris des médicaments pendant trois jours ! 511 00:47:20,058 --> 00:47:20,918 Je ne peux pas. 512 00:47:21,761 --> 00:47:25,124 Je dois trouver le remède. 513 00:47:26,463 --> 00:47:29,054 Susu, donne-moi un coup de main. 514 00:47:29,089 --> 00:47:32,014 Il ne faut pas que ça colle au fond du pot. 515 00:47:35,913 --> 00:47:37,217 Préserver l'essence vitale... 516 00:47:37,252 --> 00:47:38,348 ...concentrant la vigueur... 517 00:47:38,383 --> 00:47:39,950 ...booster l'esprit. 518 00:47:39,985 --> 00:47:41,746 Au-delà de ces fondamentaux... 519 00:47:41,754 --> 00:47:45,112 ...le médicament doit renforcer les fonctions de base. 520 00:47:46,182 --> 00:47:48,220 C'est une maladie tellement féroce. 521 00:47:48,255 --> 00:47:49,931 Ce médicament peut-il fonctionner ? 522 00:47:49,966 --> 00:47:52,010 Je ne sais vraiment pas. 523 00:47:57,377 --> 00:48:00,545 Femme... 524 00:48:46,010 --> 00:48:46,721 Disciples ! 525 00:49:22,533 --> 00:49:25,425 Des démons immondes ! Traverser les trois royaumes et cinq plans... 526 00:49:25,460 --> 00:49:29,219 ... tu as fait du mal aux gens et tu t'es propagé chaos et mal ! 527 00:49:29,254 --> 00:49:31,862 Par la miséricorde de Bouddha, si vous le souhaitez se repentir... 528 00:49:31,897 --> 00:49:34,434 ...tu as encore une chance de vivre. 529 00:49:34,469 --> 00:49:39,066 Nous préférerions mourir plutôt que d'écouter votre absurdité! 530 00:50:07,662 --> 00:50:09,963 Méfiez-vous! Les démons-renards sont jeter un charme ! 531 00:50:09,998 --> 00:50:12,032 - En garde ! - Oui, Maître ! 532 00:50:15,124 --> 00:50:16,794 Bouclier de protection maximale ! 533 00:50:16,829 --> 00:50:20,095 Le ciel n'a pas besoin d'entendre l'extase, n'a pas besoin de vue. 534 00:50:20,130 --> 00:50:22,594 Vider mon estime de soi. 535 00:51:05,172 --> 00:51:07,056 Quel est ce mantra ? 536 00:51:07,535 --> 00:51:11,850 Est-ce réel ou est-ce que tu l'inventes ? 537 00:51:22,180 --> 00:51:23,845 Montrez vos vrais formulaires ! 538 00:51:50,979 --> 00:51:52,797 Par la miséricorde du ciel. 539 00:51:52,832 --> 00:51:55,122 Maître, nous regrettons notre péché. 540 00:51:55,157 --> 00:51:57,496 S'il vous plaît, laissez-nous partir. Nous vous en supplions. 541 00:51:57,584 --> 00:51:59,486 Silence! Vous êtes des démons ! 542 00:51:59,521 --> 00:52:01,632 Revenez aux six serments de transmigration ! 543 00:52:01,667 --> 00:52:04,068 Acceptez votre punition avec humilité ! 544 00:52:05,199 --> 00:52:07,298 Amitabha.... 545 00:52:21,199 --> 00:52:23,464 Sœur, Sœur. 546 00:52:23,499 --> 00:52:26,479 Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que tu vas bien ? 547 00:52:28,464 --> 00:52:29,499 Ce n'est rien. 548 00:52:29,534 --> 00:52:31,121 C'est impossible... 549 00:52:31,164 --> 00:52:33,064 Si tu continues comme ça... 550 00:52:33,099 --> 00:52:36,908 ... quelque chose va vraiment mal se passer. 551 00:52:36,943 --> 00:52:38,208 Je sais ce que je fais. 552 00:52:38,243 --> 00:52:40,103 Tout ce qui vous intéresse, c'est ce Xu Xian. 553 00:52:40,138 --> 00:52:42,257 Ajouter votre essence vitale à ce médicament... 554 00:52:42,292 --> 00:52:45,584 ..ça te coûte des siècles de auto-amélioration 555 00:52:45,619 --> 00:52:48,978 Je ne veux pas qu'il travaille si dur. Je veux l'aider. 556 00:52:49,013 --> 00:52:52,891 Mais tu ne vivras peut-être pas assez longtemps pour voir encore lui ! 557 00:52:52,926 --> 00:52:55,957 - Ça ne peut pas être si grave. - Bien sûr que oui. 558 00:52:55,992 --> 00:52:57,959 Je dois y aller. 559 00:52:59,075 --> 00:53:02,291 Attendez! 560 00:53:03,061 --> 00:53:06,817 - Ah, le Dr Xu est là. - Dr Xu, merci ! 561 00:53:07,406 --> 00:53:09,292 Tu es vraiment notre sauveur. 562 00:53:09,868 --> 00:53:11,359 Nous vous devons la vie. 563 00:53:11,394 --> 00:53:14,479 Vous et votre femme êtes de si bonnes personnes. 564 00:53:15,512 --> 00:53:17,530 Ne vous précipitez pas. 565 00:53:17,565 --> 00:53:20,357 Il y en a pour tout le monde. 566 00:53:21,122 --> 00:53:22,349 Merci. 567 00:53:22,864 --> 00:53:24,776 Maître, vous devriez en prendre aussi. 568 00:53:24,811 --> 00:53:28,108 Il guérit la maladie et prévient les infections. 569 00:53:33,809 --> 00:53:34,915 Merci. 570 00:53:34,950 --> 00:53:36,549 Maître... 571 00:53:36,584 --> 00:53:37,912 Avez-vous mélangé ce médicament ? 572 00:53:37,947 --> 00:53:39,108 Oui. 573 00:53:39,143 --> 00:53:42,706 - Personne ne t'a aidé ? - Oui, ma femme l'a fait. 574 00:53:42,741 --> 00:53:45,531 Vous êtes la quintessence de la bienveillance. 575 00:53:45,566 --> 00:53:48,911 Prends ce poignard spirituel comme gage de remerciement. 576 00:53:49,046 --> 00:53:51,079 Je ne peux pas Maître, je fais juste mon devoir. 577 00:53:51,114 --> 00:53:53,236 Vous ne devriez pas refuser un cadeau de une personne âgée. 578 00:53:53,271 --> 00:53:55,404 Gardez-le pour vous protéger. 579 00:53:56,493 --> 00:53:58,979 Merci, Maître. 580 00:53:59,434 --> 00:54:01,567 Amitabha.... 581 00:54:31,078 --> 00:54:33,646 Tu penses que tu peux courir ? 582 00:55:29,548 --> 00:55:32,873 Vous avez trouvé le remède contre le le poison du renard-démon. 583 00:55:32,908 --> 00:55:34,720 Et alors ? 584 00:55:35,630 --> 00:55:38,036 Le réaliser vous a coûté des siècles essence vitale. 585 00:55:38,071 --> 00:55:41,924 Vous êtes gentil avec les gens ordinaires. 586 00:55:41,959 --> 00:55:45,599 Mais à vos yeux, nous ne faisons que nuire aux gens. 587 00:55:45,634 --> 00:55:48,237 Malgré les bonnes intentions tu feras du mal à quelqu'un. 588 00:55:48,272 --> 00:55:49,522 À qui vais-je faire du mal ? 589 00:55:49,557 --> 00:55:50,876 Tu devrais le savoir. 590 00:55:51,106 --> 00:55:53,740 Xu Xian est mon véritable amour, comment pourrais-je lui faire du mal ? 591 00:55:53,775 --> 00:55:56,377 Vous venez de différents royaumes ! Être ensemble... 592 00:55:56,412 --> 00:55:58,891 ... tu draines sa force vitale et dénaturer son destin. 593 00:55:58,926 --> 00:56:02,194 Les vies humaines sont courtes et vraies l'amour est rare. 594 00:56:02,229 --> 00:56:04,364 Il n'a pas choisi de t'aimer, tu as pris son amour. 595 00:56:04,399 --> 00:56:07,776 Qu’importe ? Il est content de moi. 596 00:56:07,811 --> 00:56:10,053 Allez chanter vos sutras ! 597 00:56:10,088 --> 00:56:12,947 Vous ne savez rien de l'amour. 598 00:56:14,243 --> 00:56:16,422 Si Xu Xian savait que tu es un serpent... 599 00:56:16,457 --> 00:56:19,177 ...est-ce qu'il t'aimerait toujours ? 600 00:56:23,273 --> 00:56:26,216 Je l'aime vraiment. 601 00:56:29,267 --> 00:56:30,926 Si tel est le cas, versez vos propres larmes... 602 00:56:30,961 --> 00:56:34,703 ... ne l'oblige pas à verser des larmes sur toi. 603 00:56:40,270 --> 00:56:41,998 Puisque tu es si bienveillant... 604 00:56:42,033 --> 00:56:44,683 ...Je te laisse partir cette fois. 605 00:56:45,291 --> 00:56:49,915 Si je te revois dans ce royaume, il n'y aura pas de pitié. 606 00:57:11,489 --> 00:57:13,616 Susu, je suis à la maison. 607 00:57:13,651 --> 00:57:16,393 Alors bientôt ? 608 00:57:18,955 --> 00:57:20,096 Vous êtes de retour ! 609 00:57:20,131 --> 00:57:22,770 Regarder! 610 00:57:22,805 --> 00:57:24,726 Qu’est-ce qu’il y a de spécial aujourd’hui ? 611 00:57:24,761 --> 00:57:28,337 Eh bien, tout le monde l'est célébrant le festival des bateaux-dragons. 612 00:57:28,372 --> 00:57:31,209 Pendant que je célèbre le meilleur jour J'en ai jamais eu ! 613 00:57:31,244 --> 00:57:35,116 Le jour où mes médicaments ont guéri tout le monde ! 614 00:57:35,151 --> 00:57:37,056 - Vraiment? - Oui. 615 00:57:37,205 --> 00:57:39,159 C'est merveilleux. 616 00:57:39,194 --> 00:57:42,987 Les vieux villageois étaient très reconnaissants. Ils nous ont donné toute cette nourriture. 617 00:57:43,022 --> 00:57:46,129 Susu, merci d'avoir travaillé si dur. 618 00:57:46,164 --> 00:57:49,358 Ici, un toast à vous. 619 00:57:57,123 --> 00:58:00,345 J'ai faim. Tiens, essaie ça. 620 00:58:04,968 --> 00:58:07,816 C'est bon. 621 00:58:07,851 --> 00:58:10,116 Vous en avez aussi. 622 00:58:12,272 --> 00:58:14,693 Qu'est-ce qui ne va pas? 623 00:58:17,002 --> 00:58:18,548 De quel genre de vin s'agit-il ? 624 00:58:18,583 --> 00:58:21,400 Ils l'ont distillé eux-mêmes. 625 00:58:23,006 --> 00:58:24,309 Vin de fleur de soufre ! 626 00:58:24,344 --> 00:58:25,192 C'est exact. 627 00:58:25,379 --> 00:58:30,012 C'est une tradition de festival, ça éloigne morsures de serpent. 628 00:58:30,698 --> 00:58:33,216 Susu ? 629 00:58:33,876 --> 00:58:36,884 Susu ? Qu'est-ce qui ne va pas? Susu! 630 00:58:37,045 --> 00:58:40,211 Susu ? Susu ? Quel est le problème? 631 00:58:40,246 --> 00:58:41,635 Est-ce que tu vas bien ? 632 00:58:41,870 --> 00:58:43,244 Je vais bien. 633 00:58:43,637 --> 00:58:45,001 Susu! 634 00:58:45,725 --> 00:58:48,430 Pourquoi verrouiller la porte ? Ouvrez-le ! 635 00:58:48,850 --> 00:58:49,438 Susu... 636 00:58:49,473 --> 00:58:51,833 Ne me fais pas peur ! 637 00:58:51,868 --> 00:58:53,723 Susu... 638 00:58:55,434 --> 00:58:57,096 Quel est le problème ? 639 00:58:57,131 --> 00:58:58,326 Susu! 640 00:58:59,034 --> 00:59:01,464 Susu! 641 00:59:13,550 --> 00:59:15,148 Susu! 642 00:59:15,483 --> 00:59:17,805 Susu, qu'est-ce que tu fais ? 643 00:59:17,840 --> 00:59:19,509 Ouvrez la porte ! 644 00:59:20,097 --> 00:59:23,101 Susu, ne me fais pas peur ! 645 00:59:24,116 --> 00:59:25,250 Xu Xian... 646 00:59:25,585 --> 00:59:26,998 Vous souvenez-vous... 647 00:59:27,133 --> 00:59:29,182 ... ce que tu m'as dit quand tu proposé ? 648 00:59:30,042 --> 00:59:32,469 Je veux t'entendre le répéter. 649 00:59:33,267 --> 00:59:36,105 Je savais que tu jouais un tour pour moi ! 650 00:59:36,140 --> 00:59:37,736 Je préfère ne pas le répéter. 651 00:59:38,365 --> 00:59:40,186 Si tu ne le fais pas... 652 00:59:40,369 --> 00:59:42,209 ... Je ne l'entendrai peut-être plus jamais. 653 00:59:42,244 --> 00:59:45,446 Très bien, très bien ! Je vais le dire. 654 00:59:45,481 --> 00:59:48,827 Mais alors il faut ouvrir la porte ! 655 00:59:49,369 --> 00:59:53,130 Bien. 656 00:59:55,791 --> 00:59:58,291 "Il suffisait d'un baiser" 657 00:59:58,326 --> 01:00:01,924 "Je suis sûr que les roues du le destin a tourné..." 658 01:00:02,869 --> 01:00:05,443 "...et m'a amené à un moment parfait..." 659 01:00:05,478 --> 01:00:10,099 "...de tendresse et de bonheur." 660 01:00:12,021 --> 01:00:14,375 "A partir de maintenant..." 661 01:00:14,805 --> 01:00:17,804 "...chaque instant, chaque seconde que j'ai..." 662 01:00:17,839 --> 01:00:21,399 "...Je passerai à côté de toi..." 663 01:00:23,343 --> 01:00:28,202 "...pour te rendre heureux." 664 01:00:30,321 --> 01:00:34,309 Susu! Susu! 665 01:00:34,344 --> 01:00:37,539 Ouvre la porte, Susu ! 666 01:00:42,863 --> 01:00:44,767 Je t'ai donné une chance. 667 01:00:44,802 --> 01:00:47,013 Tu n'es pas parti, alors maintenant je dois t'emmener. 668 01:00:47,048 --> 01:00:50,603 Monk... Pourquoi as-tu l'intention de détruire notre bonheur ? 669 01:00:50,638 --> 01:00:53,100 Susu! A qui parles-tu ? 670 01:01:41,415 --> 01:01:42,990 Ne la poursuivez pas ! 671 01:01:43,025 --> 01:01:45,049 Elle a été poignardée avec le poignard spirituel. 672 01:01:45,084 --> 01:01:48,344 Perdre l'essence vitale, elle ne peut pas prendre forme humaine. 673 01:01:48,569 --> 01:01:52,262 Maître, où est ma femme ? 674 01:01:52,543 --> 01:01:55,438 Le serpent blanc l'a-t-il mangé ? 675 01:01:55,473 --> 01:01:57,515 Le serpent blanc était ta femme. 676 01:01:57,550 --> 01:02:01,035 Tu as épousé mille personnes démon serpent âgé d'un an. 677 01:02:04,773 --> 01:02:06,444 Impossible! 678 01:02:08,833 --> 01:02:10,768 Impossible! 679 01:02:12,820 --> 01:02:14,730 Impossible! 680 01:03:00,996 --> 01:03:05,064 Ma sœur, je vais te donner un peu de mon essence vitale. 681 01:03:06,244 --> 01:03:08,912 Non, ça ne sert à rien. 682 01:03:10,514 --> 01:03:14,953 Vous n'avez que quelques siècles. 683 01:03:14,988 --> 01:03:20,937 Ce poignard spirituel en avait des milliers ! 684 01:03:24,210 --> 01:03:27,573 Nous avons eu tort de venir ici. 685 01:03:27,793 --> 01:03:32,443 Ça n'en valait pas la peine, de te voir comme ça. 686 01:03:36,927 --> 01:03:39,807 Peut-être que je n'aurais pas dû le faire... 687 01:03:42,179 --> 01:03:44,913 Mais je n'ai aucun regret. 688 01:03:48,277 --> 01:03:50,390 C'est seulement maintenant que je sais... 689 01:03:51,049 --> 01:03:54,047 ...qu'est-ce que le véritable amour. 690 01:03:57,392 --> 01:03:59,306 L'amour... 691 01:03:59,341 --> 01:04:02,297 Est-ce vraiment si important ? 692 01:04:06,439 --> 01:04:08,263 Dis-moi... 693 01:04:08,298 --> 01:04:11,258 Comment puis-je sauver Susu ? 694 01:04:12,026 --> 01:04:14,177 La seule chose qui pourrait être une herbe spirituelle. 695 01:04:14,212 --> 01:04:17,317 Cela peut ramener les morts à la vie. 696 01:04:17,328 --> 01:04:20,928 Il ne pousse que dans la pagode Lei Feng. 697 01:04:20,929 --> 01:04:24,121 Un démon comme moi ne peut même pas entrer là-dedans ! 698 01:04:24,156 --> 01:04:27,314 De plus, il n’y a qu’une seule pousse. 699 01:04:27,379 --> 01:04:31,473 C'est vraiment très effrayant. On dit que même le feu ne peut pas le brûler ! 700 01:04:32,547 --> 01:04:35,524 Même s'il faut des épées courageuses et des mers de feu... 701 01:04:36,997 --> 01:04:38,968 ...Je sauverai Susu. 702 01:04:51,451 --> 01:04:56,379 Je ne peux pas t'emmener plus loin. 703 01:06:46,709 --> 01:06:52,654 Vous osez voler l'herbe spirituelle ? Voleur! 704 01:07:07,314 --> 01:07:10,414 Quelle est la véritable herbe spirituelle ? 705 01:07:10,449 --> 01:07:13,555 Vous le saurez après votre mort. 706 01:07:14,179 --> 01:07:17,506 Je trouverai même si ça me tue ! 707 01:07:18,989 --> 01:07:21,901 Je dois sauver Susu ! 708 01:07:29,907 --> 01:07:33,771 Il n'y a qu'une seule pousse. Le feu ne peut même pas le brûler ! 709 01:09:05,033 --> 01:09:06,284 Ils nous ont trouvés ! 710 01:09:16,535 --> 01:09:18,068 - Avez-vous récupéré l'herbe spirituelle ? - Je l'ai fait. 711 01:09:18,103 --> 01:09:19,495 Alors sortons d'ici ! 712 01:09:22,061 --> 01:09:23,792 Ce sera un désastre s'ils je t'attrape ! 713 01:09:23,827 --> 01:09:27,164 Vous prenez l'herbe spirituelle, Je vais les distraire. 714 01:09:58,156 --> 01:10:01,654 Les démons ont été confinés dans Pagode Lei Feng pour des éternités ! 715 01:10:01,689 --> 01:10:04,587 L’herbe spirituelle les maintenait piégés. 716 01:10:04,622 --> 01:10:07,709 Votre vol a provoqué une catastrophe ! 717 01:10:07,744 --> 01:10:11,372 Laissez-moi partir ! Pourquoi me gardes-tu ici ? 718 01:10:11,407 --> 01:10:12,969 J'avais besoin de la sauver ! 719 01:10:13,004 --> 01:10:14,706 J'ai blessé Susu. 720 01:10:14,741 --> 01:10:18,124 Maître, laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 721 01:10:18,159 --> 01:10:20,320 J'ai blessé Susu. 722 01:10:22,873 --> 01:10:25,941 Maître, nous ne pouvons pas les retenir plus longtemps. 723 01:10:25,976 --> 01:10:28,280 Appelez tous les moines seniors maintenant ! 724 01:10:28,315 --> 01:10:30,596 Nous allons lancer le sort Luohan ! 725 01:10:38,034 --> 01:10:39,867 J'ai l'herbe spirituelle ! 726 01:10:43,206 --> 01:10:45,271 Herbe spirituelle ? D'où ? 727 01:10:45,306 --> 01:10:47,338 Xu Xian me l'a donné. 728 01:10:48,434 --> 01:10:49,500 Où est-il ? 729 01:10:50,854 --> 01:10:53,635 Les moines l'ont emmené. 730 01:11:32,840 --> 01:11:33,907 Disciples ! 731 01:11:33,942 --> 01:11:37,023 Scellez le hall principal avec un maximum sort de protection ! 732 01:11:45,427 --> 01:11:47,062 Protection maximale en vigueur ! 733 01:11:47,097 --> 01:11:50,825 Maintenant, on lance le sort ! 734 01:11:50,860 --> 01:11:53,558 Toute interruption le tuera ! 735 01:12:24,119 --> 01:12:26,789 Partir! Vous entrez sur un terrain sacré ! 736 01:12:26,824 --> 01:12:28,670 Fahai, donne mon Xu Xian ! 737 01:12:28,705 --> 01:12:31,423 Vous devriez être reconnaissant de ne pas être mort ! 738 01:12:31,458 --> 01:12:33,188 Pourquoi ce problème supplémentaire ? 739 01:12:33,223 --> 01:12:35,943 Libérez-le et j'y vais immédiatement. 740 01:12:35,978 --> 01:12:38,215 Il a volé l'herbe spirituelle pour vous. 741 01:12:38,250 --> 01:12:40,753 Il est en grand danger parce que les mauvais esprits l'ont possédé ! 742 01:12:40,788 --> 01:12:43,291 Maintenant, nous brisons votre charme ! 743 01:12:43,326 --> 01:12:46,098 Je l'ai possédé ? Cela ne peut pas être... 744 01:12:46,133 --> 01:12:47,203 Je veux le voir. 745 01:12:47,238 --> 01:12:50,466 Il est dans une lutte à mort. Interrompre le rituel... 746 01:12:50,501 --> 01:12:52,013 ...mettra fin à ses jours... 747 01:12:52,048 --> 01:12:54,776 ...et menacer son entourage. 748 01:12:54,811 --> 01:12:57,995 Relations entre humains et démons ne peut apporter aucun bien. 749 01:12:58,030 --> 01:12:59,219 Vous... 750 01:12:59,254 --> 01:13:02,927 Tu viens juste entre ma sœur et Xu Xian. 751 01:13:02,962 --> 01:13:06,447 Si vous ne le relâchez pas, je vous combattrai ! 752 01:14:08,817 --> 01:14:11,948 Si je ne pars pas d'ici avec Xu Xian, Je vais inonder Jinshan ! 753 01:14:11,983 --> 01:14:15,486 Vous êtes égoïste ! Combien de vies vas-tu menacer ? 754 01:14:15,726 --> 01:14:19,481 Je serai obligé d'y mettre un terme à vous à moins que vous ne vous arrêtiez. 755 01:14:19,516 --> 01:14:23,435 Très bien... Vous me forcez ! 756 01:15:42,654 --> 01:15:45,268 Obtenez d’abord les plus importants ! 757 01:15:46,045 --> 01:15:47,983 Rapide! 758 01:18:31,803 --> 01:18:37,714 En avant, frères ! Charge! 759 01:18:40,641 --> 01:18:43,210 Mordez-les ! Brisez leur chaîne humaine ! 760 01:19:24,283 --> 01:19:27,175 Xu Xian ! Xu Xian ! 761 01:19:45,396 --> 01:19:47,160 Xu Xian ? 762 01:19:48,071 --> 01:19:49,197 Vous... 763 01:19:50,750 --> 01:19:52,678 C'est moi, Susu. 764 01:19:53,243 --> 01:19:54,664 Susu ? 765 01:20:00,417 --> 01:20:03,101 Qui est Susu ? 766 01:20:08,021 --> 01:20:10,588 Je suis ta femme. 767 01:20:11,364 --> 01:20:13,170 Quand me suis-je marié ? 768 01:20:13,845 --> 01:20:16,455 Vous souvenez-vous de la façon dont nous nous sommes rencontrés ? 769 01:20:18,603 --> 01:20:19,683 Je... 770 01:20:25,059 --> 01:20:29,949 Fahai, quelle horrible magie as-tu utilisée pour qu'il m'oublie ? 771 01:20:29,984 --> 01:20:32,787 Comme je vous l'ai dit, les mauvais esprits le possédaient. 772 01:20:32,822 --> 01:20:35,998 Vous êtes entré par effraction et avez perturbé le Sort Luohan ! 773 01:20:36,033 --> 01:20:39,364 C'est vous qui avez fait du mal à Xu Xian ! 774 01:20:39,399 --> 01:20:43,126 Quel sort Louhan ? Quelle possession ? 775 01:20:43,161 --> 01:20:45,417 Vous inventez ! 776 01:20:45,452 --> 01:20:48,379 Tu veux juste que Xu Xian me quitte. 777 01:20:48,414 --> 01:20:50,633 Tu es un monstre ! 778 01:22:14,431 --> 01:22:15,511 Qingqing ! 779 01:23:15,215 --> 01:23:16,669 Frère Neng Ren ! 780 01:23:23,344 --> 01:23:28,828 Frère Neng Ren ! 781 01:23:40,446 --> 01:23:42,452 J'ai été un défenseur du Dharma toute ma vie... 782 01:23:42,487 --> 01:23:45,113 ...pour maintenir l'ordre naturel et conduite éthique. 783 01:23:45,846 --> 01:23:49,642 Pourquoi la calamité s’est-elle produite à la place ? 784 01:23:50,977 --> 01:23:53,699 Ai-je été trop têtu ? 785 01:23:56,370 --> 01:23:59,150 Est-ce que j'avais vraiment tort ? 786 01:24:25,651 --> 01:24:28,113 Pourquoi est-ce... 787 01:24:29,265 --> 01:24:32,116 ...qu'à chaque fois que je me réveille... 788 01:24:33,221 --> 01:24:36,094 ...tu es à côté de moi ? 789 01:28:01,243 --> 01:28:03,715 Ouvrez la porte ! Laissez-moi sortir ! 790 01:28:03,750 --> 01:28:06,549 Laisse-moi revoir Xu Xian une fois de plus ! 791 01:28:06,584 --> 01:28:10,498 Je m'en fiche si tu me transformes en poussière et disperse-moi. 792 01:28:21,811 --> 01:28:25,723 L'amour que nous avons eu... tu veux qu'il ne soit pas réel ? 793 01:28:29,015 --> 01:28:32,669 Où est toute ta grande bienveillance maintenant ? 794 01:28:40,027 --> 01:28:42,991 Ne pouvons-nous pas nous voir juste un de plus ? 795 01:28:47,950 --> 01:28:50,137 Juste une fois... 796 01:28:58,639 --> 01:29:01,052 J'accepterai ma punition. 797 01:29:04,879 --> 01:29:08,859 Amitabha.... 798 01:29:34,110 --> 01:29:36,260 Ta miséricorde est sans limites... 799 01:29:37,836 --> 01:29:40,006 Je comprends... 800 01:29:40,334 --> 01:29:43,478 Amitabha.... 801 01:30:13,726 --> 01:30:16,088 Xu Xian ! 802 01:30:18,981 --> 01:30:21,554 Tu souffres... 803 01:30:21,589 --> 01:30:24,318 Je ne te reconnais pas... 804 01:30:25,678 --> 01:30:27,976 ... mais pour une raison que je ne comprends pas... 805 01:30:28,011 --> 01:30:31,997 ...quand je te vois verser des larmes... 806 01:30:33,140 --> 01:30:35,234 ... j'ai mal au cœur pour toi. 807 01:30:40,502 --> 01:30:45,338 Ne t'énerve pas, je ne veux pas que tu pleures. 808 01:30:46,420 --> 01:30:49,188 Je vais pleurer pour nous deux. 809 01:30:49,962 --> 01:30:54,293 Cela ne me dérange pas que vous m'ayez oublié. 810 01:30:55,833 --> 01:30:58,672 Mes propres souvenirs suffisent. 811 01:30:58,673 --> 01:31:01,802 Avant de te voir pour la première fois... 812 01:31:01,837 --> 01:31:04,906 ... J'ai médité pendant mille ans. 813 01:31:06,870 --> 01:31:09,033 Mais ces mille ans... 814 01:31:10,615 --> 01:31:15,104 ... valaient moins qu'un moment avec toi. 815 01:31:16,908 --> 01:31:19,171 Vous ne le saurez jamais... 816 01:31:21,087 --> 01:31:26,134 ... combien j'ai dû souffrir. 817 01:31:26,169 --> 01:31:28,898 Mais même si je meurs... 818 01:31:30,039 --> 01:31:32,762 ...Je n'aurai aucun regret. 819 01:32:16,102 --> 01:32:19,579 Susu... 820 01:32:19,614 --> 01:32:34,750 Tes cheveux me chatouillent le cœur 821 01:32:34,751 --> 01:32:37,511 Tes yeux s'attardent dans mon esprit 822 01:32:37,546 --> 01:32:41,292 Je peux supporter toutes les difficultés d'être avec toi 823 01:32:41,327 --> 01:32:45,660 Notre amour restera dans l'obscurité 824 01:32:45,695 --> 01:32:48,460 année après année 825 01:32:48,495 --> 01:32:50,639 mais rien ne peut le changer 826 01:32:50,674 --> 01:32:51,777 Rien du tout 827 01:32:51,937 --> 01:32:53,955 Je serai là 828 01:32:53,990 --> 01:32:56,572 Si vous y êtes 829 01:32:56,607 --> 01:33:03,089 Je jure de vivre pour toi 830 01:33:03,432 --> 01:33:10,204 Parce que je peux perdre autre chose que toi 831 01:33:10,439 --> 01:33:13,196 L'amour a raison 832 01:33:13,231 --> 01:33:16,994 S'il y a de la joie entre nous 833 01:33:17,014 --> 01:33:20,232 Notre amour survivra 834 01:33:20,267 --> 01:33:24,199 plus longtemps que jamais 835 01:33:24,234 --> 01:33:29,614 Je jure de vivre pour toi 836 01:33:29,649 --> 01:33:32,044 jusqu'à la fin des temps 837 01:33:32,079 --> 01:33:36,755 Parce que je peux tout perdre sauf toi 838 01:33:36,790 --> 01:33:40,634 L'amour a raison 839 01:33:40,669 --> 01:33:44,515 Si les tortures sur moi doivent te protéger 840 01:33:44,550 --> 01:33:47,548 Notre amour survivra 841 01:33:47,583 --> 01:33:52,377 plus longtemps que jamais 842 01:33:52,378 --> 01:33:58,655 Et nous nous reverrons dans nos prochaines vies 843 01:34:02,047 --> 01:34:03,623 Susu... 844 01:34:13,131 --> 01:34:18,980 Pour deux d'entre eux, c'était probablement le meilleur résultat. 845 01:34:19,015 --> 01:34:24,987 Je ne veux jamais aimer personne comme elle l'aimait. 846 01:34:25,022 --> 01:34:30,182 Tu... tu ne seras jamais très bon comme un démon. 847 01:35:30,024 --> 01:35:32,980 Neng Ren... cette nouvelle forme que tu as... 848 01:35:33,015 --> 01:35:34,707 Cela vous va plutôt bien.